Surah Ash-Shams (سورة الشمس)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا (1) وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا (2) وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا (3) وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا (4) وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا (5) وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا (6) وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا (7) فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا (8) قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا (9) وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا (10) كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ (11) إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا (12) فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا (13) فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا (14) وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا (15)

By the sun and its brightness (1) and the moon when it follows it (2) and the day when it reveals it (3) and the night when it covers it (4) and the sky and He who constructed it (5) and the earth and He who spread it (6) and the soul and He who proportioned it (7) and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness (8) he has succeeded who purifies it (9) and he has failed who corrupts it (10) Thamud denied [the truth] because of their transgression (11) when the most wretched among them rose up to commit the deed and the Messenger of Allah said to them, “[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent] her drink” (13) but they denied him and hamstrung her, so their Lord brought destruction upon them for their sin and leveled it upon them and He does not fear the consequence thereof (15).

قسم ہے سورج کی اور اس کی چمک دمک کی (1) اور چاند کی جب وہ اس کے پیچھے آتا ہے (2) اور دن کی جب وہ اسے ظاہر کرتا ہے (3) اور رات کی جب وہ اسے ڈھانپ لیتی ہے (4) اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا (5) اور زمین کی اور اس ذات کی جس نے اسے پھیلایا (6) اور نفسِ انسانی کی اور اس ذات کی جس نے اسے متوازن اور درست بنایا (7) اور اسے اس کی بدی اور اس کی نیکی کا شعور عطا کیا (8) یقیناً وہ کامیاب ہوا جس نے اسے پاک کر لیا (9) اور وہ ناکام ہوا جس نے اسے آلودہ کر دیا (10) قومِ ثمود نے اپنی سرکشی کی وجہ سے (حق کو) جھٹلایا (11) جب ان میں سے سب سے بدبخت شخص (اس کام کے ارتکاب کے لیے) اٹھ کھڑا ہوا (12) اور اللہ کے رسول نے ان سے کہا: “اللہ کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے (کی باری) سے خبردار رہنا (یعنی اسے کوئی نقصان نہ پہنچانا اور نہ ہی پانی سے روکنا)” (13) مگر انہوں نے انہیں جھٹلایا اور اس اونٹنی کی کونچیں کاٹ ڈالیں، چنانچہ ان کے رب نے ان کے گناہ کی پاداش میں ان پر ہلاکت مسلط کر دی اور اس عذاب کو ان سب پر یکساں طور پر نافذ کر دیا (14) اور اسے اس کے انجام کا کوئی خوف نہیں (15)۔