Surah Al-Infitar (سورة الانفطار)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ (1) وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ (2) وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ (3) وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ (4) عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ (5) يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ (6) ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ (7) فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ (8) كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ (9) وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ (10) كِرَامٗا كَٰتِبِينَ (11) يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ (12) إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ (13) وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ (14) يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ (15) وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ (16) وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ (17) ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ (18) يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ (19)

When the sky splits apart (1) and when the stars scatter (2) and when the seas are made to burst forth (3) and when the graves are overturned (4) a soul shall know what it has sent ahead and what it has left behind (5) O mankind, what has deceived you concerning your Generous Lord? (6) Who created you, then fashioned you, then balanced you (7) in whatever form He willed, He assembled you (8) No! But you deny the Recompense (9) And indeed, over you are guardians (10) noble, recording angels who know what you do (12) Indeed, the righteous will be in bliss (13) and the wicked will be in Hellfire (14) burning therein on the Day of Judgment (15) and never absent from it (16). And what can make you know what the Day of Judgment is? (17) Then, what can make you know what the Day of Judgment is? (18) It is the Day when no soul shall have power to do anything for another soul, and the command on that Day belongs to Allah (19).

جب آسمان پھٹ جائے گا (1) اور جب ستارے بکھر جائیں گے (2) اور جب سمندر ابل پڑیں گے (3) اور جب قبریں الٹ دی جائیں گی (4) تو ہر جان جان لے گی کہ اس نے کیا آگے بھیجا اور کیا پیچھے چھوڑا (5) اے انسان! تجھے کس چیز نے تیرے کریم رب کے بارے میں دھوکے میں ڈال دیا؟ (6) جس نے تجھے پیدا کیا، پھر تجھے درست اور متوازن بنایا (7) جس صورت میں بھی اس نے چاہا، تجھے جوڑ کر تیار کر دیا (8) ہرگز نہیں! بلکہ تم جزا و سزا (کے دن) کو جھٹلاتے ہو (9) اور یقیناً تم پر نگہبان مقرر ہیں (10) معزز اور اعمال لکھنے والے (فرشتے) (11) جو جانتے ہیں جو کچھ تم کرتے ہو (12) بلاشبہ، نیک لوگ نعمتوں میں ہوں گے (13) اور بدکار جہنم کی آگ میں ہوں گے (14) وہ روزِ جزا اس میں جل رہے ہوں گے (15) اور اس سے کبھی غائب نہ ہو سکیں گے (16)۔ اور آپ کو کیا معلوم کہ روزِ جزا کیا ہے؟ (17) پھر، آپ کو کیا معلوم کہ روزِ جزا کیا ہے؟ (18) یہ وہ دن ہے جب کوئی بھی کسی دوسرے کے لیے کچھ کرنے کا اختیار نہ رکھے گا، اور اس دن سارا اختیار اللہ ہی کا ہوگا (19)۔