Surah Al-Humazah (سورة الهمزة)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ (1) ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ (2) يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ (3) كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ (4) وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ (5) نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ (6) ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ (7) إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ (8) فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ (9)

Woe to every scorner and mocker (1) who gathers wealth and counts it over (2) thinking that his wealth will make him immortal (3) No! He will surely be cast into the Crusher (4) And what can make you know what the Crusher is? (5) It is the kindled fire of Allah (6) which rises up to the hearts (7) Indeed, it is sealed over them (8) in extended columns (9)

تباہی ہے ہر اس شخص کے لیے جو طعنہ زنی اور تمسخر اڑانے والا ہو (1) جو مال جمع کرتا ہے اور اسے گن گن کر رکھتا ہے (2) یہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال اسے ہمیشہ زندہ رکھے گا (3) ہرگز نہیں! وہ یقیناً ’کُچل ڈالنے والی آگ‘ (الحُطمہ) میں پھینک دیا جائے گا (4) اور آپ کو کیا معلوم کہ وہ ’کُچل ڈالنے والی آگ‘ کیا ہے؟ (5) یہ اللہ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے (6) جو دلوں تک جا پہنچتی ہے (7) بے شک، وہ ان پر بند کر دی جائے گی (8) لمبے لمبے ستونوں میں (9)