Surah Al-Balad (سورة البلد)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ (1) وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ (2) وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ (3) لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ (4) أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ (5) يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا (6) أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ (7) أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ (8) وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ (9) وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ (10) فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ (11) وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ (12) فَكُّ رَقَبَةٍ (13) أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ (14) يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ (15) أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ (16) ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ (17) أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ (18) وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ (19) عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ (20

I do swear by this city (1) — and you are a dweller of this city (2) — and by the parent and what he begot (3): We have certainly created man in hardship (4). Does he think that no one has power over him? (5) He says, “I have spent vast wealth” (6). Does he think that no one has seen him? (7) Have We not given him two eyes (8) and a tongue and two lips? (9) And guided him to the two paths? (10) Yet he has not attempted the steep path (11). And what can make you know what the steep path is? (12) It is the freeing of a slave (13) Or feeding on a day of severe hunger (14) an orphan of near kinship (15) or a needy person in deep distress (16) and then being among those who believe and enjoin upon one another patience and enjoin upon one another compassion (17) those are the companions of the right (18) and those who disbelieved in Our signsthey are the companions of the left (19) upon them is a fire closed in over them (20)

میں اس شہر کی قسم کھاتا ہوں (1) اور آپ اس شہر کے رہنے والے ہیں (2) اور قسم ہے باپ کی اور اس کی جو اس سے پیدا ہوا (3): یقیناً ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے (4)۔ کیا وہ سمجھتا ہے کہ اس پر کسی کا بس نہیں چلے گا؟ (5) وہ کہتا ہے: “میں نے بہت سا مال خرچ کر ڈالا ہے” (6)۔ کیا وہ سمجھتا ہے کہ اسے کسی نے نہیں دیکھا؟ (7) کیا ہم نے اسے دو آنکھیں نہیں دیں (8) اور ایک زبان اور دو ہونٹ؟ (9) اور اسے دونوں راستوں کی رہنمائی نہیں کی؟ (10) مگر اس نے اس دشوار گزار راستے پر چلنے کی کوشش نہیں کی (11)۔ اور آپ کو کیا معلوم کہ وہ دشوار گزار راستہ کیا ہے؟ (12) وہ کسی غلام کو آزاد کرنا ہے (13)۔یا سخت بھوک کے دن کھانا کھلانا (14) کسی قریبی رشتہ دار یتیم کو (15) یا سخت مصیبت میں گھرے ہوئے کسی محتاج کو (16) پھر ان لوگوں میں شامل ہونا جو ایمان لائے اور جنہوں نے آپس میں صبر کی اور آپس میں رحم و شفقت کی وصیت کی (17) یہی لوگ دائیں ہاتھ والے ہیں (18) اور جنہوں نے ہماری نشانیوں کا انکار کیا وہی بائیں ہاتھ والے ہیں (19) ان پر ایسی آگ ہوگی جو ہر طرف سے بند کر دی گئی ہوگی (20)