Surah Al-Layl (سورة الليل)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ (1) وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (2) وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ (3) إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ (4) فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ (5) وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ (6) فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ (7) وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ (8) وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ (9) فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ (10) وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ (11) إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ (12) وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ (13) فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ (14) لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى (15) ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16) وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى (17) ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ (18) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ (19) إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ (20) وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ (21)

By the night as it covers [everything], (1) and by the day as it shines forth, (2) and by Him who created the male and the female, (3) indeed, your endeavors are diverse. (4) As for him who gives and fears [God], (5) and believes in the ultimate good, (6) We will facilitate for him the path to ease. (7) But as for him who is stingy and considers himself self-sufficient, (8) and denies the ultimate good, (9) We will facilitate for him the path to hardship. (10) And his wealth will not avail him when he falls [into destruction]. (11) Indeed, it is upon Us to provide guidance, (12) and indeed, to Us belong the Hereafter and the first [life]. (13)So I have warned you of a blazing Fire (14) None shall enter it but the most wretched (15) Who denied and turned away (16) But the most righteous shall be kept far from it (17) He who gives his wealth to purify himself (18) And has no favor from anyone to be repaid (19) Except seeking the Countenance of his Lord, the Most High (20) And he shall surely be satisfied (21)

قسم ہے رات کی جب وہ (ہر چیز کو) ڈھانپ لیتی ہے، (1) اور دن کی جب وہ پوری آب و تاب کے ساتھ چمکتا ہے، (2) اور اس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا، (3) یقیناً تمہاری کوششیں مختلف قسم کی ہیں۔ (4) تو جس نے (اللہ کی راہ میں) دیا اور (خدا سے) ڈرا، (5) اور بہترین انجام (یا بھلائی) کی تصدیق کی، (6) تو ہم اس کے لیے آسانی کی راہ ہموار کر دیں گے۔ (7) لیکن جس نے بخل کیا اور خود کو بے نیاز سمجھا، (8) اور بہترین انجام (یا بھلائی) کو جھٹلایا، (9) تو ہم اس کے لیے سختی (اور دشواری) کی راہ ہموار کر دیں گے۔ (10) اور جب وہ (ہلاکت میں) گرے گا تو اس کا مال اس کے کچھ کام نہ آئے گا۔ (11) یقیناً ہدایت فراہم کرنا ہمارے ذمے ہے، (12) اور بلاشبہ آخرت اور دنیا (دونوں) کے مالک ہم ہی ہیں۔ (13)چنانچہ میں نے تمہیں بھڑکتی ہوئی آگ سے خبردار کر دیا ہے (14) اس میں وہی داخل ہوگا جو انتہائی بدبخت ہے (15) جس نے جھٹلایا اور منہ موڑ لیا (16) اور انتہائی پرہیزگار شخص کو اس سے دور رکھا جائے گا (17) وہ جو اپنا مال دیتا ہے تاکہ پاکیزگی حاصل کرے (18) اور اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں جس کا بدلہ چکانا ہو (19) سوائے اس کے کہ وہ اپنے ربِ اعلیٰ کی رضا کا طلبگار ہو (20) اور وہ یقیناً راضی ہو جائے گا (21)