Surah Al-Fajr (سورة الفجر)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلۡفَجۡرِ (1) وَلَيَالٍ عَشۡرٖ (2) وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ (3) وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ (4) هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ (5) أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ (6) إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ (7) ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ (8) وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ (9) وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ (10) ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ (11) فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ (12) فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ (13) إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ (14) فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ (15) وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ (16) كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ (17) وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ (18) وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا (19) وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا (20) كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا (21) وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا (22) وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ (23) يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي (24) فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ (25) وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ (26) يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ (27) ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ (28) فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي (29) وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي (30)

By the dawn (1) and ten nights (2) and the even and the odd (3) and the night when it passes (4) is there in that an oath for one of understanding? (5) Have you not considered how your Lord dealt with ‘Aad (6) Iram who possessed lofty pillars (7) the likes of which had never been created in the lands? (8) And with Thamud, who carved out the rocks in the valley? (9) And with Pharaoh, the possessor of the stakes? (10) [All of] whom oppressed within the lands (11) and increased corruption therein (12) so your Lord poured upon them a scourge of punishment (13) indeed, your Lord is ever on the watch (14) as for man, when his Lord tests him and honors him and favors him, he says, “My Lord has honored me” (15) but when He tests him and restricts his provision, he says, “My Lord has humiliated me.” (16) No! But you do not honor the orphan, (17) nor do you encourage the feeding of the needy. (18) And you devour inheritance greedily, (19) and you love wealth with an immense love. (20) No! When the earth is crushed, leveled, and ground to dust, (21) and your Lord comes, and the angels, rank upon rank, (22) and Hell is brought forth that Day on that Day, man will remember; but how will the remembrance avail him? (23) He will say, “Oh, I wish I had sent ahead [good deeds] for my [true] life.” (24) So on that Day, none will punish as He punishes, (25) and none will bind as He binds. (26) O reassured soul, (27) return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him], (28) and enter among My servants, (29) and enter My Paradise. (30)

قسم ہے صبحِ صادق کی (1) اور دس راتوں کی (2) اور جفت اور طاق کی (3) اور رات کی جب وہ گزرنے لگے (4) — کیا اس میں صاحبِ عقل کے لیے کوئی قسم (قابلِ غور بات) ہے؟ (5) کیا آپ نے غور نہیں کیا کہ آپ کے رب نے قومِ عاد کے ساتھ کیا معاملہ کیا (6) یعنی ارم کے ساتھ، جو بلند و بالا ستونوں والے تھے (7) جن کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی تھی؟ (8) اور قومِ ثمود کے ساتھ، جنہوں نے وادی میں چٹانوں کو تراش کر گھر بنائے تھے؟ (9) اور فرعون کے ساتھ، جو میخوں (یا مضبوط اقتدار) والا تھا؟ (10) [یہ سب وہ لوگ تھے] جنہوں نے ملکوں میں سرکشی اور ظلم برپا کیا (11) اور وہاں فساد کو بڑھایا (12) تو آپ کے رب نے ان پر عذاب کا کوڑا برسایا (13) بے شک آپ کا رب ہر وقت گھات میں ہے (14) — رہا انسان، تو جب اس کا رب اسے آزماتا ہے اور اسے عزت و اکرام اور نعمتوں سے نوازتا ہے، تو وہ کہتا ہے: “میرے رب نے مجھے عزت بخشی ہے” (15) لیکن جب وہ اسے آزماتا ہے اور اس کا رزق تنگ کر دیتا ہے، تو وہ کہتا ہے: “میرے رب نے مجھے ذلیل کر دیا ہے۔” (16) ہرگز نہیں! بلکہ تم یتیم کا اکرام نہیں کرتے، (17) اور نہ ہی محتاج کو کھانا کھلانے کی ترغیب دیتے ہو۔ (18) اور تم میراث کو ہڑپ کر جاتے ہو، (19) اور مال و دولت سے بے پناہ محبت کرتے ہو۔ (20) ہرگز نہیں! جب زمین کو ریزہ ریزہ اور ہموار کر دیا جائے گا، (21) اور تمہارا رب آئے گا، اور فرشتے صف در صف ہوں گے، (22) اور اس دن جہنم کو سامنے لایا جائے گا – اس دن انسان کو (سب کچھ) یاد آئے گا؛ مگر یہ یاد دہانی اسے کیا فائدہ دے گی؟ (23) وہ کہے گا: “کاش! میں نے اپنی (اصل) زندگی کے لیے (نیک اعمال) آگے بھیجے ہوتے۔” (24) چنانچہ اس دن کوئی ایسی سزا نہ دے گا جیسی وہ سزا دیتا ہے، (25) اور نہ ہی کوئی ایسی گرفت کرے گا جیسی وہ گرفت کرتا ہے۔ (26) اے اطمینان پانے والی روح! (27) اپنے رب کی طرف لوٹ آ، اس حال میں کہ تو اس سے راضی ہو اور وہ تجھ سے راضی ہو، (28) اور میرے بندوں میں شامل ہو جا، (29) اور میری جنت میں داخل ہو جا۔ (30)