Surah Al-Mursalat (سورة المرسلات)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا (1) فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا (2) وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا (3) فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا (4) فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا (5) عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا (6) إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ (7) فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ (8) وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ (9) وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ (10) وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ (11) لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ (12) لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ (13) وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ (14) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (15) أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ (16) ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ (17) كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ (18) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (19) أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ (20) فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ (21) إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ (22) فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ (23) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (24) أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا (25) أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا (26) وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا (27) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (28) ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ (29) ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ (30) لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ (31) إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ (32) كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ (33) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (34) هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ (35) وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ (36) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (37) هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ (38) فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ (39) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (40) إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ (41) وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ (42) كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (43) إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ (44) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (45) كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ (46) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (47) وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ (48) وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ (49) فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ (50)

By those sent forth in succession, (1) and those that storm with violence, (2) and those that scatter far and wide, (3) and those that distinguish clearly, (4) and those that deliver the Reminder, (5) as an excuse or a warning (6) indeed, what you are promised shall surely come to pass. (7) So when the stars are extinguished, (8) and when the sky is cleft asunder, (9) and when the mountains are blown away like dust, (10) and when the messengers are gathered at the appointed time (11) for what Day has this been deferred? (12) For the Day of Decision. (13) And what can make you know what the Day of Decision is? (14) Woe, on that Day, to the deniers. (15)Did We not destroy the former peoples? (16) Then We caused the latter ones to follow them. (17) Thus We deal with the criminals. (18) Woe, that Day, to the deniers. (19) Did We not create you from a lowly fluid? (20) And placed it in a secure resting place (21) for a determined term? (22) We determined [it], and Excellent are We who determine. (23) Woe, that Day, to the deniers. (24) Did We not make the earth a receptacle (25) for the living and the dead? (26) And We placed therein towering mountains and gave you sweet water to drink. (27) Woe, that Day, to the deniers. (28) Proceed to that which you used to deny. (29) Proceed to a shadow of three branches (30)Offering no shade, nor availing against the flame (31). It throws sparks like a fortress (32) as if they were yellow camels (33). Woe, that Day, to the deniers (34)! This is a Day when they shall not speak (35), nor will they be permitted to offer excuses (36). Woe, that Day, to the deniers (37)! This is the Day of Judgment; We have gathered you and those who came before (38). So if you have a scheme, then scheme against Me (39)! Woe, that Day, to the deniers (40)! Indeed, the righteous shall be amidst shades and springs (41), and fruits of whatever they desire (42).Eat and drink with enjoyment for what you used to do. (43) Indeed, thus We reward the doers of good. (44) Woe, that Day, to the deniers. (45) Eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals. (46) Woe, that Day, to the deniers. (47) And when it is said to them, “Bow down,” they do not bow down. (48) Woe, that Day, to the deniers. (49) Then in what message after this will they believe? (50)

قسم ہے پے در پے بھیجی جانے والی ہواؤں کی، (1) اور زوردار طوفان کی طرح چلنے والیوں کی، (2) اور دور دور تک بکھیر دینے والیوں کی، (3) اور حق و باطل میں واضح فرق کرنے والیوں کی، (4) اور نصیحت (وحی) پہنچانے والیوں کی، (5) تاکہ عذر ختم ہو جائے یا تنبیہ ہو جائے (6) یقیناً جس چیز کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے، وہ ضرور ہو کر رہے گی۔ (7) پس جب ستارے بجھا دیے جائیں گے، (8) اور جب آسمان پھاڑ دیا جائے گا، (9) اور جب پہاڑوں کو دھول کی طرح اڑا دیا جائے گا، (10) اور جب رسولوں کو مقررہ وقت پر اکٹھا کیا جائے گا (11) یہ سب کس دن کے لیے ملتوی کیا گیا ہے؟ (12) فیصلے کے دن کے لیے۔ (13) اور آپ کو کیا معلوم کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟ (14) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے! (15) کیا ہم نے پہلے کے لوگوں کو ہلاک نہیں کیا؟ (16) پھر ہم ان کے پیچھے بعد والوں کو بھی لائیں گے۔ (17) ہم مجرموں کے ساتھ ایسا ہی معاملہ کرتے ہیں۔ (18) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے! (19)کیا ہم نے تمہیں ایک حقیر پانی (کے قطرے) سے پیدا نہیں کیا؟ (20) پھر ہم نے اسے ایک محفوظ ٹھکانے میں رکھا (21) ایک مقررہ مدت تک؟ (22) ہم نے ہی یہ اندازہ مقرر کیا، اور ہم بہترین اندازہ کرنے والے ہیں۔ (23) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے۔ (24) کیا ہم نے زمین کو ایک ٹھکانہ نہیں بنایا (25) زندوں اور مردوں کے لیے؟ (26) اور ہم نے اس میں بلند و بالا پہاڑ بنائے اور تمہیں پینے کے لیے میٹھا پانی دیا۔ (27) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے۔ (28) چلو اس چیز کی طرف جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔ (29) چلو اس سائے کی طرف جس کی تین شاخیں ہیں— (30) جو نہ سایہ دیتا ہے اور نہ ہی شعلے سے بچاتا ہے۔ (31) بے شک، وہ محل جیسے بڑے بڑے شعلے (یا چنگاریاں) پھینکتی ہے، (32)گویا وہ زرد اونٹ ہوں۔ (33) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے۔ (34) یہ وہ دن ہے جب وہ بول نہ سکیں گے، (35) اور نہ ہی انہیں عذر پیش کرنے کی اجازت دی جائے گی۔ (36) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے۔ (37) یہ فیصلے کا دن ہے؛ ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے والوں کو اکٹھا کیا ہے۔ (38) پس اگر تمہارے پاس کوئی تدبیر ہے تو میرے خلاف چال چلو۔ (39) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے۔ (40) بے شک، نیک لوگ سایوں اور چشموں کے درمیان ہوں گے، (41) اور ان پھلوں کے درمیان جن کی وہ خواہش کریں گے۔ (42) مزے سے کھاؤ اور پیو، اس کے بدلے میں جو تم کیا کرتے تھے۔ (43) بے شک، ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔ (44)اس دن جھٹلانے والوں کے لیے تباہی ہے! (45) کھا لو اور کچھ دن مزے کر لو؛ یقیناً تم مجرم ہو۔ (46) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے تباہی ہے! (47) اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ “رکوع کرو” (یعنی اللہ کے سامنے جھکو)، تو وہ رکوع نہیں کرتے۔ (48) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے تباہی ہے! (49) تو پھر اس کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟ (50)