Surah Al-Jinn

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا (1) يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا (2) وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا (3) وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا (4) وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا (5) وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا (6) وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا (7) وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا (8) وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا (9) وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا (10) وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا (11) وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا (12) وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا (13) وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا (14) وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا (15) وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا (16) لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا (17) وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا (18) وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا (19) قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا (20) قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا (21) قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا (22) إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا (23) حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا (24) قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا (25) عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا (26) إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا (27) لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا (28)

Say, “It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, ‘Indeed, we have heard an amazing Qur’an (1) that guides to the right path, so we have believed in it, and we will never associate anyone with our Lord (2) and that the majesty of our Lord is exalted; He has taken neither a wife nor a child (3) and that the foolish among us used to speak outrageous falsehoods about Allah (4) and that we thought that neither humans nor jinn would ever speak a lie about Allah (5) and that there were men among humans who sought refuge in men among the jinn, so they increased them in burden and folly (6) and that they thought, just as you thought, that Allah would never resurrect anyone (7) and that we sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and shooting stars (8).'”And that we used to sit in places therein to listen; but whoever listens now finds a burning flame lying in wait for him. (9) And that we do not know whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them right guidance. (10) And that among us are the righteous and among us are those who are otherwise; we were of diverse ways. (11) And that we realized we could never frustrate Allah on earth, nor could we escape Him by flight. (12) And that when we heard the guidance, we believed in it; for whoever believes in his Lord fears neither loss nor injustice. (13) And that among us are those who submit [to Allah] and among us are the deviators; so whoever submits they have sought out the right path. (14) But as for the deviators, they will be fuel for Hell. (15)And if they had remained steadfast on the path, We would have given them abundant water to drink (16) that We might test them thereby. And whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will drive him into a severe punishment (17). And the mosques belong to Allah, so do not call upon anyone along with Allah (18). And when the Servant of Allah stood up calling upon Him, they almost crowded upon him in a dense mass (19). Say, “I only call upon my Lord, and I do not associate anyone with Him” ​​(20). Say, “I have no power to cause you harm or to bring you to right guidance” (21). Say, “No one can protect me from Allah, nor can I find any refuge other than Him” ​​(22).[I have nothing] but a notification from Allah and His messages; and whoever disobeys Allah and His Messenger indeed, for him is the Fire of Hell; they will abide therein forever. (23) [They will continue thus] until, when they see what they are promised, they will come to know who is weaker in helpers and fewer in number. (24) Say, “I do not know whether what you are promised is near or if my Lord will appoint for it a distant term.” (25) [He is] the Knower of the Unseen, and He discloses His Unseen to no one (26) except whom He has approved of as a messenger, for indeed, He sends forth before him and behind him observers (27) that He may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated everything in numbers. (28)

کہہ دیجیے: “مجھ پر وحی کی گئی ہے کہ جنوں کے ایک گروہ نے (قرآن) سنا اور کہا: ‘بلاشبہ ہم نے ایک عجیب و غریب قرآن سنا ہے (1) جو سیدھے راستے کی رہنمائی کرتا ہے، چنانچہ ہم اس پر ایمان لے آئے ہیں اور ہم ہرگز اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے (2) اور یہ کہ ہمارے رب کی شان بہت بلند و بالا ہے؛ اس نے نہ تو کوئی بیوی بنائی ہے اور نہ ہی کوئی اولاد (3) اور یہ کہ ہم میں سے کچھ نادان لوگ اللہ کے بارے میں انتہائی جھوٹی باتیں کیا کرتے تھے (4) اور یہ کہ ہمارا خیال تھا کہ انسان اور جن کبھی بھی اللہ کے بارے میں جھوٹ نہیں بولیں گے (5) اور یہ کہ انسانوں میں کچھ ایسے لوگ تھے جو جنوں میں سے کچھ لوگوں کی پناہ لیتے تھے، جس سے ان (جنوں) نے ان (انسانوں) کے بوجھ اور حماقت میں اضافہ کر دیا (6) اور یہ کہ انہوں نے بھی ویسا ہی گمان کیا جیسا تم نے کیا تھا کہ اللہ کبھی کسی کو دوبارہ زندہ نہیں کرے گا (7) اور یہ کہ ہم نے آسمان تک پہنچنے کی کوشش کی تو اسے سخت پہرے داروں اور شہابِ ثاقب (آسمانی شعلوں) سے بھرا ہوا پایا (8)۔'” اور یہ کہ ہم وہاں (آسمان میں) سننے کے لیے کچھ مقامات پر بیٹھا کرتے تھے؛ مگر اب جو کوئی سنتا ہے تو وہ اپنے لیے ایک دہکتا ہوا شعلہ گھات میں پاتا ہے۔ (9) اور یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ آیا زمین والوں کے حق میں کسی برائی کا ارادہ کیا گیا ہے یا ان کا رب ان کے لیے ہدایت کا ارادہ رکھتا ہے۔ (10) اور یہ کہ ہم میں کچھ نیکوکار ہیں اور کچھ ایسے ہیں جو اس کے برعکس ہیں؛ ہم مختلف راستوں پر چلتے ہیں۔ (11) اور یہ کہ ہمیں یقین ہو گیا کہ ہم زمین میں اللہ کو کبھی عاجز نہیں کر سکتے، اور نہ ہی بھاگ کر اس کی گرفت سے بچ سکتے ہیں۔ (12) اور یہ کہ جب ہم نے ہدایت سنی تو ہم اس پر ایمان لے آئے؛ کیونکہ جو کوئی اپنے رب پر ایمان لاتا ہے اسے نہ تو کسی نقصان کا ڈر ہوتا ہے اور نہ ہی کسی ناانصافی کا۔ (13) اور یہ کہ ہم میں کچھ وہ ہیں جنہوں نے [اللہ کے آگے] سرِ تسلیم خم کر دیا ہے، اور کچھ راہِ حق سے ہٹنے والے ہیں؛ چنانچہ جنہوں نے اطاعت اختیار کی، انہوں نے ہی سیدھا راستہ تلاش کر لیا۔ (14) لیکن جو راہِ حق سے ہٹنے والے ہیں، وہ جہنم کا ایندھن بنیں گے۔ (15) اور اگر وہ اس راستے پر ثابت قدم رہتے تو ہم انہیں پینے کے لیے وافر پانی عطا کرتے (16) تاکہ ہم اس کے ذریعے انہیں آزما سکیں۔ اور جو کوئی اپنے رب کی یاد سے منہ موڑے گا، تو وہ اسے سخت عذاب میں مبتلا کر دے گا (17)۔ اور مساجد اللہ ہی کے لیے ہیں، لہٰذا اللہ کے ساتھ کسی اور کو نہ پکارو (18)۔ اور جب اللہ کا بندہ اسے پکارنے کے لیے کھڑا ہوا تو وہ سب اس پر ہجوم کر کے ٹوٹ پڑنے کے قریب ہو گئے (19)۔ کہہ دیجیے، “میں تو صرف اپنے رب کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا” (20)۔ کہہ دیجیے، “مجھے تمہیں نقصان پہنچانے یا تمہیں ہدایت کی راہ پر لانے کا کوئی اختیار نہیں ہے” (21)۔ کہہ دیجیے، “مجھے اللہ سے کوئی نہیں بچا سکتا اور نہ ہی مجھے اس کے سوا کوئی پناہ گاہ مل سکتی ہے” (22)۔[میرے پاس] اللہ کی طرف سے پہنچائے جانے والے پیغام اور اس کے احکامات کے سوا کچھ نہیں؛ اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا تو یقیناً اس کے لیے جہنم کی آگ ہے؛ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ (23) [وہ اسی حالت میں رہیں گے] یہاں تک کہ جب وہ اس چیز کو دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے، تو انہیں معلوم ہو جائے گا کہ مددگاروں کے اعتبار سے کون کمزور ہے اور تعداد میں کون کم ہے۔ (24) کہہ دیجیے، “میں نہیں جانتا کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ قریب ہے یا میرا رب اس کے لیے کوئی دور کی مدت مقرر فرمائے گا۔” (25) [وہ] غیب کا جاننے والا ہے، اور وہ اپنے غیب سے کسی کو آگاہ نہیں کرتا (26) سوائے اس کے جسے اس نے رسول کے طور پر پسند فرمایا ہو، کیونکہ یقیناً وہ اس کے آگے اور اس کے پیچھے نگہبان مقرر کر دیتا ہے(27) تاکہ وہ جان لے کہ انہوں نے اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے ہیں؛ اور اس نے ان کے پاس جو کچھ ہے اس کا احاطہ کر رکھا ہے اور ہر چیز کو گنتی کے ساتھ شمار کر رکھا ہے۔ (28)